Thursday, August 28, 2025

Chapter 24

This chapter is shorter so I add 1 more chapter this week  

Chapter 24: The Chosen One

Leaves danced in a small whirlwind. Inside the spinning column of wind above his hand, several leaves twirled and spun. The rotation got faster, then slower. As it spiraled upward, the leaves rose almost to the ceiling. Then it reversed and went down.

The three martens watched from around the low table as Minato controlled the wind freely.

The rotation suddenly changed speed. Utsugi, who'd been sitting next to Minato watching closely, got dizzy.

Minato smiled and stopped the wind. He gathered the leaves in mid-air, stacked them neatly, and lowered them onto the table. He did it all smoothly with just wind power, never touching them once.

Seri, watching from across the table, gently placed a green leaf on top of the stack.

"You're really neat about stuff like this, Minato."

"If I make a mess, cleaning up is annoying."

"Fair enough."

Torika nodded while holding up the dizzy Utsugi.

"You've gotten really good at using wind."

"Going all out probably helped."

Though it meant collapsing a bunch of times.

The mountain god had taken him to a weird place where several small mountains lined up. When told he could knock down as many trees as he wanted, Minato hesitated he didn't want to hurt trees for no reason. But the mountain god said it was fine because they were fake.

He touched a nearby trunk to check. It felt real but didn't smell like anything living. They were incredibly realistic fakes.

Looking up, even though there was no sun, everything was strangely bright. Actually, there was no smell, no sound, not even any temperature. It felt weird and wrong.

It was an incomplete divine realm the familiars had made together. The mountain god watched and laughed, saying he could split the mountain in half if he wanted. So Minato let loose with everything he had. And completely passed out.

When he woke up, he was on the veranda with morning mist around him. When he tried to get up, wondering if it was a dream, he got dizzy from crazy hunger. The mountain god, lying next to him, said he'd been asleep for a whole day. Minato was shocked.

After that, he spent every day training in the familiars' divine realm, learning to control his wind. He got tossed around by his own power but finally learned his limits and how to control it properly. Ten days passed in a flash.

He could handle it now, but even so, he couldn't split a mountain in two. But he could completely mow down all the trees on one mountain.

"It's totally bare," Utsugi's laughing voice had echoed through the divine realm, and that ended the training.

"I'm still nowhere near as good as the wind god, but I can control it now. I don't think I'll lose control anymore. I'm better at small stuff than big flashy moves anyway."

Just as Minato smiled and started clearing the table, the three animals reaching for cookies froze. Minato noticed the change. They always reacted to visitors from outside.

Looked like someone was here. As Minato put away the inkstone, Utsugi quickly stuffed five cookies in his mouth.


The martens, including the coughing Utsugi, climbed onto the roof. Right below them, a stiff-looking Harima and an extremely apologetic Minato sat around the table.

Of course, the mountain god between them absolutely refused to move no matter what. His tail kept wagging super fast.

Because today's gifts were more amazing than ever.

Japanese sweets, Western sweets, sake, and wine packed the entire table. Apparently Harima had brought everything Minato wrote on the protective charms last time. Even Minato was thinking he'd gone too far.

His face was pale wondering how much this all cost.

This wasn't a gift anymore. This was a bribe. Why? He'd only written two store names like usual. Oh wait maybe the product names were famous enough without the store names? Writing down Romanée-Conti, one of the world's best wines, had just been a tiny impulse.

With cold sweat running down his back, Minato faced Harima, who spoke up.

"I have a favor to ask."

"If I can do it, sure, anything."

He wanted to help with everything he had. After all this or rather, after making Harima bring all this he couldn't possibly refuse.

Minato straightened up and tried to look serious, but he couldn't keep it up because he could hear vacuum-level sniffing from the nose wandering over the Japanese sweets on the table.

"Hmm, this sweet bean paste smells new. Salt bean daifuku... no, maybe wheat bun. Or....."

When you thought he was busy guessing.

"Ugh, with this many things, the smells are all mixed up. The Western sweets in front are in the way. You too, Echigoya. I'm glad they're fresh, but you're being too loud. Move over."

His muttering was terrible. To stop himself from laughing, Minato clenched his teeth and squeezed his fists tight.

But then the one sniffing everything looked straight at Minato, smiled, and gave him useless information:

"There's mugwort too."

Come on. He had no idea what to say to that.

While keeping an eye on the excited mountain god, Harima started talking to the fidgety Minato.

Apparently there was a place with a vengeful spirit so strong that even all the onmyoji together couldn't beat it. He wanted Minato to go there and get rid of it directly. And it was really dangerous.

A ghost-hunting job.

Minato tilted his head, confused.

"I'll do it if you need me to, but why me?"

"That place isn't in our world. It's a special otherworld. Like here... You can live here. You're someone who's allowed to live here."

"Well yeah, this place definitely isn't normal..."

Anyone who came onto the Kusunoki estate would notice right away. There was no hiding it. Minato, wearing just a light cardigan, thought Harima must be hot in that thick winter coat.

He glanced at the mountain god. He was glaring at the Echigoya package near Harima, grumbling and acting like he didn't care. But his ears were clearly pointed at Harima. He was listening.

Harima sat up straight and continued stiffly.

"That vengeful spirit is probably a former god. The otherworld seems to be a corrupted divine realm. Usually only invited people can enter, but you... you could get in, I think..."

"You're counting on my power."

A deep, emotionless voice cut him off.

Previous | Table of Contents | Next

Support Me on Ko-fi
🕊️ Join my Discord server

No comments:

Post a Comment

SKYPALLACE TRANSLATION

   Welcome to SKYPALLACE A humble archive where I share fan translations of novels that resonate with me. I’ll do my best to post chapter...